For a new luxury hotel in an historic, art deco landmark, a fresh moderne aesthetic balances the traditional with the contemporary.